两家公司将在中国建立合资企业，为中国汽车市场生产照明系统和零部件
米兰和上海2015年12月21日电 /美通社/ -- 马瑞利(Magneti Marelli)下属专门从事车灯业务的公司马瑞利汽车照明公司(Automotive Lighting)，和活跃于中国汽车零部件行业的中国投资公司长春福迪装备技术开发有限公司（简称“福迪”），已经签署了一份建立合资企业(JV)的协议，旨在为中国汽车市场生产和销售汽车照明系统。

马瑞利和福迪自2012年以来就在动力系统零部件制造领域开展合作。

根据协议规定，Automotive Lighting Reutlingen GmbH将在新公司 -- 长春马瑞利汽车照明系统有限公司(Changchun Magneti Marelli Automotive Lighting System Co., Ltd.)中拥有60%的股权，而福迪将持有剩余的40%股权。

合资企业的下属工业设施将位于吉林省长春经济技术开发区的新兴产业园，并计划为中国东北地区的汽车制造商供应产品。该合资企业能够很好地补充完善马瑞利汽车照明公司在华的业务版图，支持覆盖黄河以北地区，该地区是中国汽车行业的战略要地，领先的中国国内汽车公司和在华开展业务的国际汽车制造商都在这一地区建立了自己的工厂。德国优秀原始设备制造商(OEM)的在华业务在这一地区尤为密集。

合资企业的业务范围将是生产基于卤素、氙气和高端LED技术的汽车照明系统（大灯和尾灯）。其下属工厂将在2016年第一季度建立，预计将于2017年第一季度投产。新工厂占地面积为48,000平方米，建筑总面积则为23,300平方米，完全投产后将雇佣约800名员工。

马瑞利汽车照明公司首席执行官艾曼诺-法拉利( Ermanno Ferrari )表示： “与福迪建立新的合资企业旨在让我们进军中国北方市场，使马瑞利汽车照明公司能够在像中国这样的关键汽车市场中拥有‘理想的’业务版图，支持覆盖各个战略重要区域，在这些区域中，大多数重要汽车制造商均已建厂开展业务。事实上我们的目标是在产品供应和技术层面接近他们，以便能以尽可能最好的方式支持他们的业务发展。”

马瑞利中国区总经理杜伯华( Sylvain Dubois )说：“ 在长春建立的这个新工厂，将是我们在中国建立的第四个照明系统工厂，在扩大马瑞利汽车照明公司在华业务这方面，此次建厂是一个重要的里程碑式事件。这将让我们能以更好的方式支持我们在中国市场开展业务的战略性客户。”

马瑞利汽车照明公司在2005年开始进入中国市场，首先是在芜湖建立了100%全资工厂。为了跟上中国汽车市场的发展步伐，马瑞利汽车照明公司还建立了两个新工厂：2012年2月，第二个全资工厂在（华南）佛山建立，2013年5月，马瑞利与中国南方工业集团公司组建合资企业，并由此在孝感建立了新工厂。此外，马瑞利汽车照明公司还在上海建立了中国总部和研究中心。

马瑞利在华业务

自1996年马瑞利就活跃于中国市场，并在中国境内建立了11个制造工厂和1个研发/工程中心，这些设施分布于上海（马瑞利中国总部、汽车照明事业的研发中心、与上海汽车变速器有限公司(SAGW)合作生产动力系统）、佛山（汽车照明工厂）、芜湖（汽车照明和动力系统工厂）、广州（电子系统工厂）、杭州（与万向钱潮公司合作生产减震器）、长沙（为菲亚特(Fiat)/广汽(GAC)生产排气系统）、长春（与福迪合作生产动力系统）、合肥（与江淮汽车(JAC)及凌大塘合作生产排气系统）和孝感（与中国南方工业集团公司(CSI)合资建立汽车照明工厂）。

关于马瑞利汽车照明公司

马瑞利汽车照明公司为马瑞利总计65亿欧元的营业额贡献了超过27.6亿欧元的份额，每年生产约2200万套大灯和2600万套尾灯，是马瑞利业务版图中的一大主要板块，也是在全球层面上处于领先地位的汽车照明系统厂商。马瑞利汽车照明公司业务遍布全球，在全世界范围内拥有26座设施，其研发中心主要在欧洲（德国和意大利）关注创新，该公司还在13个国家建立了15个与客户密切联系的应用中心，这13个国家分别是巴西、捷克共和国、中国、法国、德国、意大利、马来西亚、墨西哥、波兰、俄罗斯、西班牙、土耳其和美国。

马瑞利汽车照明公司在汽车照明领域的技术演进中取得了许多重要的创新成果，而这些创新成果有助于马瑞利在市场上推出新产品：马瑞利在1991年推出首款氙气大灯，在2003年推出氙气动态调节灯，还在2005年推出了首款带有主动红外模块的大灯。2008年马瑞利汽车照明公司推出了量产的全LED大灯（用于奥迪(Audi) R8），借助LED技术发挥所有照明功能，由此在照明技术领域掀起了一场真正意义上的革命。然后该公司推出了世界上首款配备主动红外夜视系统的大灯，自2010年起，该公司还推出了首款带有自适应功能的全LED大灯（用于梅赛德斯-奔驰( Mercedes Benz ) CLS）。马瑞利最近所取得的杰出技术成就是利用额外的远光灯激光模块，在全球范围内首次为生产系列轿车运用激光技术。

马瑞利生产 用于汽车行业的先进系统和零部件。该集团在全球 19个国家拥有89个生产工厂 、 12个研发中心和26个应用中心，以及超过38,000名员工，2014年集团营业额为65亿欧元，并向欧洲、北美、南美和远东地区的所有主要汽车制造商供应产品。集团业务范围包括：电子系统、汽车照明、发动机控制、悬挂系统及减震器、排气系统、售后配件及服务、塑料组件及模块和赛车运动。马瑞利隶属于菲亚特-克莱斯勒汽车公司(FCA)。

消息来源 Magneti Marelli SpA